Click Membership on the left.

You can directly purchase additional tokens, regardless of your subscription. (This applies when the subscribed token limit is insufficient for the month, but the volume is not high enough to upgrade to the next tier.)